ホームページ 会社概要 経営理念 事業内容 サービス お問い合せ
   >> HOME >> サービス
サービス
コンセプト
数十年前は、海外に進出する企業は、大手のメーカーや商社くらいで、海外業務というだけで特別でした。ここ最近では、中小企業であっても、海外と直接取引するのは当たり前になっています。今では、海外に現地法人を立ち上げる中小企業も珍しくありません。といっても、初めて海外進出するのに、海外業務経験者が充実しているという会社は、ごく僅かというのが現状です。弊社は、海外駐在や海外業務の経験豊富な各分野における海外ビジネスコンサルタントの集団です。各ブロジェクト毎に、貴社の海外進出支援チームを結成し、貴社の海外進出をサポートしてまいります。
サービス提供までの流れ
支援チームメンバーのご紹介
(1)中国・香港・台湾
(2)タイ・シンガポール
(3)インド
(4)アメリカ
(5)ヨーロッパ
(6)中東
事務局
準備中
▲ PAGE TOP
中国進出支援チーム
準備中
▲ PAGE TOP
東南アジア進出支援チーム
準備中
▲ PAGE TOP
インド進出支援チーム
準備中
▲ PAGE TOP
海外要員派遣サービス

目覚しい発展を続けている中国。そして今や欧米先進諸国の生産拠点となっている東南アジア、インド。世界の産業構造は、時々刻々とめまぐるしく変わりつつあります。日本も欧米の例外ではありません。多くの日本企業が実際に海外進出へ進出しており、また、進出を考えている企業が多数あります。ここ数十年までは海外進出する企業は、大手の商社や製造業に限られていましたが、近年では中小企業の海外進出も目立つようになってきました。

しかしこの海外進出ブームの影で言葉や文化、習慣の違いをはじめ様々な理由で海外経営が破綻し撤退を余儀なくされている企業も多いことは否めない事実です。

近年コンサルタントを起用することにより、こういった問題の解決にあたる企業が増えつつありますが、それにもかかわらず海外進出、海外経営の多数の問題は解決されていないのが現状です。なぜこういった現象がおこるのでしょう?コンサルタントの質が問われることはもちろんですが、現在のコンサルティング業務の内容に大きな問題が含まれていると当社では考えています。

従来のコンサルティング業務は、経営分析等によりクライアント企業の経営問題を検討し解決案を提示することにとどまっていました。そして、その解決案を遂行するのは経営者であり、コンサルタントではないわけです。発案者と実行者は両輪となって初めて功を奏します。そのどちらかが欠けていれば当然前には進めません。また不具合が生じた時に迅速かつ適正な軌道修正ができなければ、プロジェクトは難航します。海外進出とは事業発展のためであることは言うまでもありません。しかし海外進出ブームの波に押されて安易に進出すれば、その波にされわれることでしょう。

当社は実務経験豊かなプロフェッショナル・コンサルタント集団です。海外進出をお考えの企業様にとって、それが本当に企業様のメリットになるのかという段階からコンサルティングを行います。つまり現在の国内経営コンサルタントから初め、進出のメリット・デメリットを検討し、経営者様にご提案します。その結果、進出が決定されば進出先での会社立ち上げを全面的にサポートしたします。また、現地会社設立後、経営が軌道にのるまでコンサルティングサービスを提供し、経営者さまと一体となって実務的なサポートを行います。

当社は一局面にとどまらず、事業前から事業後の経営まで一流のコンサルタント集団が全面的にコンサルティングサービスをご提供いたします。

▲ PAGE TOP
翻訳・通訳(英語・中国語)
翻訳サービス

 翻訳された文書に目を通して、頭にすっと意味が入らないという経験はありませんか? 外国文学の翻訳書が読みづらいと感じたことはありませんか?
 翻訳とは何でしょう?言うまでもなく外国語を自国語にするための作業です。しかし言葉は単なる単語の集合ではなく、その国の文化・社会を内包しています。それを無視して単なる単語の集合体として翻訳したのでは、上っ面な文章となってしまい、しばしば真意の理解に苦しむことになります。
 当社では言語=文化・社会という理解の下、言葉の背景を汲み取り、解釈した上で質の高い翻訳サービスを提供しております。そのために日本人とネイティブ、必要であれば分野別の専門家をコーディネイトして作業を行っております。
 また企業プロモーション映像、研修ビデオ、インタビュー映像等の映像翻訳(字幕作成)も行っております。映像翻訳は一般の翻訳と違い、秒数、字数、表記等の制限のほか、専門技術を必要とされる特殊な翻訳です。また、当社の映像翻訳スタッフに加え、制作プロダクションのサポートにより多様化するメディアに対応し、お客様のニーズに合わせた形態で映像翻訳をお届けします。

取り扱い分野
 一般文書 ビジネスレター 新聞記事 人文、社会科学系 法務関係 技術、産業分野、映画 企業プロモーション映像 インタビュー映像等

取り扱い言語
  英語 中国語(簡体字・繁体字対応) フランス語
  その他の言語についてはお問い合わせください。

通訳サービス

 当社では司法通訳等、実務経験豊富なスタッフによるアテンド、視察等をはじめとする各種通訳サービスも提供しています。

お見積もりご相談は無料ですので、先ずはお問い合わせください。

 尚、当社では原稿、翻訳内容等に関しては保秘義務を徹底しておりますので、安心してご利用ください。詳細は個人情報の取り扱いについてをご覧ください。
▲ PAGE TOP
サービス
中国進出支援チーム
東南アジア進出支援チーム
インド進出支援チーム
海外要員派遣サービス
翻訳・通訳(英語・中国語)
企業の情報
ごあいさつ
会社基本情報
アクセス
経営理念
事業内容
採用情報
個人情報の取り扱いについて
お問い合せ
中国ビジネス特集
| 会社概要 | 経営理念 | 事業内容 | サービス | お問い合せ | サイトポリシー | サイトマップ | ホーム ▲ PAGE TOP
Copyright (c) 2006 THREE VISIONS CO., LTD. All rights reserved.